-
1 panier
m1. корзи́на, корзи́нка ◄о► (dim. корзи́ночка ◄е►);un panier de tille — луко́шко; un panier à provisions — корзи́на для проду́ктов; un panier à linge — бельева́я корзи́на; un panier à ouvrage — корзи́ночка для рукоде́лия ║ un panier à bouteilles — я́щик для буты́лок; un panier à saladeun panier d'osier — и́вовая корзи́на;
1) суши́лка <се́тка> для сала́та2) fam. полице́йская маши́на, «чёрный во́рон», «вороно́к»;faire danser l'anse du panier — обсчи́тывать/обсчита́ть; mettre tous ses œufs dans le même panier — всё ста́вить/по= на ка́рту; un panier percé — мот, транжи́ра; un véritable panier de crabes — сло́вно пау́ки в ба́нке; un panier repas «— сухо́й» паёк; le panier de la ménagère — расхо́ды на пита́ние; le dessus du panier — сли́вки; са́мое отбо́рное; le fond du panier — оста́тки, отбро́сы, ↑дрянь● jeter au panier — выбра́сывать/вы́бросить в му́сорную корзи́ну;
une robe à panier s — панье́, пла́тье с фи́жмами
3. (basket-bail) корзи́на; попада́ние;faire un beau panier — уда́чно забра́сывать/ забро́сить мяч [в корзи́ну]
-
2 ивовый
de saule; d'osier ( из ивовых прутьев)
См. также в других словарях:
panier — [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière.… … Encyclopédie Universelle
osier — [ ozje ] n. m. • 1265; a. fr. osiere; du bas lat. auserai, d un thème germ. hals 1 ♦ Saule de petite taille (salicacées) aux rameaux flexibles. Plantation d osiers (⇒ oseraie) . Branche, scion d osier. Osier blanc, osier brun. 2 ♦ Rameau d osier … Encyclopédie Universelle
panier-repas — panier [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton,… … Encyclopédie Universelle
panier — (pa nié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des pa nié z en osier) s. m. 1° Ustensile d osier, de jonc, etc. qui sert à contenir des provisions, des marchandises, etc. • Cher compagnon, baisse toi, je te prie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANIER — s. m. Ustensile fait d osier, de jonc, etc., qui sert à contenir des marchandises, des denrées, des provisions, etc., et particulièrement celles qu on veut transporter. Grand panier. Petit panier. Panier couvert. Le couvercle, le fond, le cul d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
panier — Un Panier, Cista. Un panier d osier, Fiscus, Fiscina, Qualus, Calathus, Vimineum textum, Corbis. Une sorte de panier d osier où on mettoit les olives, Regula. Panier ou corbeille faicte d osier, Canistrum. Une sorte de panier ou corbeille faicte… … Thresor de la langue françoyse
OSIER — n. m. Petite espèce de saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers. Osier franc. Osier bâtard. Planter des osiers. Il se dit aussi des Jets ou scions de cet arbrisseau. Un brin d’osier. Une botte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Panier-repas — Charles Cottet, 1903. Femmes de Plougastel avec leur panier repas. Le panier repas[1], appelé packed lunch dans les pays anglophones, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mang … Wikipédia en Français
panier — PANIER. s. m. Ustencile de ménage fait d osier, de jonc, &c. & propre à contenir quelque chose. Grand panier. panier couvert. le couvercle d un panier. pamer à ance, sans ance. mettez ces fleurs dans ce panier. des paniers de messager. le panier… … Dictionnaire de l'Académie française
panier — nm. (muni d une seule anse (poignée) fixée au milieu au dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Compôte Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St Nicolas Cha., Thoiry), panyî… … Dictionnaire Français-Savoyard
PANIER — n. m. Objet portatif fait d’osier, de jonc, etc., qui sert à contenir des marchandises, des denrées, des provisions, etc. Panier à provisions. Panier couvert. Panier à anse, sans anse. Le couvercle, le fond d’un panier. Un panier à claire voie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)